びびなび : メルボルン : (オーストラリア) Melbourne

１．日本人ワーキングホリデー・留学生向け：講演会・懇親会（6月2日）のお知らせ
２．ホバート領事出張サービス（一日総領事館）8月7日（金曜日）のおしらせ
３．アデレード領事出張サービス（一日総領事館）7月17日（金曜日）のおしらせ（再掲載）
４．電子戸籍パスの取得方法等について（再掲載）
５．旅券手数料の改定について（再掲載）
６．在外選挙人名簿への登録（再掲載）
７．日本人ワーキングホリデー・留学生向け：今後のキャリアについての講演会・懇親会（7月1日）の開催
８．「 2週連続！海外在住者お悩み解決 オンラインセミナー」日豪友好協会（JAFA）主催
９．今後の日本文化関連行事（2026-6月号）

１．日本人ワーキングホリデー・留学生向け：講演会・懇親会（6月2日）のお知らせ
日本人のワーキングホリデーや留学生の方を対象とする講演会・懇親会を当館会議室で開催します。事前のお申込みが必要です。詳細は以下の当館HPをご参照ください。
日時：令和8年6月2日（火）14:30〜15:30
場所：当館会議室
講師：山本　梓氏、本田　　歩氏、神田　良氏
当館 HP https://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/whstudents.html

２．ホバート領事出張サービス（一日総領事館）8月7日（金曜日）のおしらせ
　8月7日（金曜日）、タスマニア州ホバートにおいて領事出張サービスを実施致します。詳細は、当館ホームページをご覧ください。
パスポートは日本国内で作成されるため申請手続き完了には、約1か月程度要します。また7月1日以降、旅券手数料改定により混雑が予想され、さらに追加で2週間程度要する見込みです。パスポート交付をご希望の方は、以下リンク先の申請要領を必ずご確認の上、お早めに手続きされるようお願いいたします（目安：６月末までに申請済みの方）。
○ホバートにおける 領事出張 サービス
日時：令和 8年8月7日（金） 9:30ー11:30
場所： THE OLD WOOLSTORE, Drovers Room : 1 Macquarie Street, Hobart, TAS, 7000
当館 HP https://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/2.html

３．アデレード領事出張サービス（一日総領事館）7月17日（金曜日）のおしらせ（再掲載）
　7月17日（金曜日）、南オーストラリア州アデレードにおいて領事出張サービスを実施致します。詳細は、当館ホームページをご覧ください。
パスポートは日本国内で作成されるため申請手続き完了には、約1か月要します。パスポート交付をご希望の方は、以下リンク先の申請要領を必ずご確認の上、お早めに手続きされるようお願いいたします（目安：5月末までに申請済みの方）。
○アデレードにおける 領事出張 サービス
日時：令和 8年7月17 日（金） 8:00ー12:00
場所： Holiday Inn Express Adelaide City Centre, 30 Blyth Street Adelaide, SA
当館 HP https://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/adelaide2.html

４．電子戸籍パスの取得方法等について（再掲載）
電子戸籍パス（戸籍電子証明書提供用識別符号の呼称）とは、16桁の数字で構成されるパスワードであり、旅券又は証明のオンライン申請時に入力いただくことで、書面による戸籍謄本等の提出に代えることができます。詳細は以下をご参照ください。
行政手続における電子国籍の利用について（法務省民事局）
https://www.moj.go.jp/MINJI/denshikoseki/denshikoseki_PDF.pdf
電子戸籍パスの取得方法等について
https://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/denshikosekipass.html#header

５．旅券手数料の改定について（再掲載）
令和8年3月10日、「旅券法の一部を改正する法律案」が閣議決定され、本国会に提出されました。手数料の改定に伴い、7月1日以降に申請する方が大幅に増加し、在外公館で申請を受理する場合、日本から旅券の配送を伴うため、交付まで6―7週間程度要することが予想されますので、十分な時間的余裕を持って申請してください。
詳細は以下をご参照ください。
旅券手数料改定　関連情報
https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/pss/pagew_000001_02493.html
https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100976346.pdf

６．在外選挙人名簿への登録（再掲載）
在外選挙人名簿への登録日本国外に居住されている満18歳以上の日本人は、国外からの投票を通じて国政選挙に参加することができます。国外で投票するには、在外選挙人名簿への登録が必要ですので、登録を済まされていない方は、最寄りの大使館又は総領事館等にて登録をお願いします。申請後、在外選挙人証を交付するまでに2か月程度を要します。在外投票を行うお考えがある場合は、お早めに在外選挙人名簿への登録手続きを行ってください。 詳細は以下のリンク先からご確認ください。 https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/index.html

７．日本人ワーキングホリデー・留学生向け：今後のキャリアについての講演会・懇親会（7月1日）の開催
　日本人のワーキングホリデーや留学生の方を対象とする今後のキャリアについての講演会・懇親会を当館会議室で開催します。講演後、参加者の皆さんで、自由に懇談する機会を設けます。 詳細は以下の当館HPをご参照ください。
日時：令和8年7月1日（水）14:30〜15:30
場所：当館会議室
講師：足利　弥生氏
議題：ワーキングホリデー経験者が語る若いうちの海外経験と今後のキャリア
当館 HP https://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/whstudents_career.html

８．「 2週連続！海外在住者お悩み解決 オンラインセミナー」日豪友好協会（JAFA）主催
日豪友好協会（JAFA）は、日本に住む親が最期を迎えた時に必要な手続きや今からできる準備などについて解説する「日本の老親を見送る際の手続き」セミナーと、日本に永住帰国するために必要な手続き（在留資格、日本での住まいや暮らしを計画する上で必要な情報など）をお伝えする「日本への永住帰国のための手続き」 セミナーを開催します。詳細、お問い合わせについては、直接以下のJAFAのHPをご参照いただき、事前お申込みお願いいたします。
https://www.jafa.asn.au/index.php/social-welfare

PART１「日本の老親を見送る際の手続き」
日時：2026年6月6日（土） 午後２時〜３時半（アデレード時間）
https://forms.gle/1nqaqG7tfL9Gzkjt5 （申し込みフォーム：受付6月4日まで）

PART2 「日本への永住帰国のための手続き」
日時：2026年6月14日（日）午後２時〜３時半（アデレード時間）
https://forms.gle/e1uE9hhq4hjQ9vJ86 （申し込みフォーム：受付6月12日まで）

９．今後の日本文化関連行事（2026-6月号）

(1) 当館展示:「Hakata Ningyo」

当館所有の博多人形コレクションを展示しています。博多人形は福岡県博多地区で作られている素焼き人形です。博多人形の歴史は1600年にまで遡り、福岡県の無形文化財の一つとなっています。博多人形の特徴は、繊細で豊かな表情や細かな彫り込み、そして落ち着いた発色です。なお、本展の開催期間は7月末まで延長されました。

・日時：2026年4月7日（火）〜7月30日（金）
　　　　午前9時〜午後5時（閉館時間：午後1時〜2時）
・主催・会場：当館
　　　　　　　Level 25, 570 Bourke Street, Melbourne

https://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/event.html#hakata_ningyo

※当館展示スペースのご利用についてはこちらをご覧ください：
https://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/itpr_en/jicc.html

(2) 映画上映会:『小学校〜それは小さな社会〜』

当館は、山崎エマ監督による日本のドキュメンタリー映画『小学校〜それは小さな社会〜』（2023年）の無料上映会を開催します。本イベントは国際交流基金、JFF Theater、各会場の支援を受け、日豪友好協力基本条約署名50周年を記念する周年事業として開催する特別企画です。是非この機会にご覧ください！

解説・あらすじ：
"6歳児は世界のどこでも同じようだけれど、
12歳になる頃には、日本の子どもは“日本人”になっている。"

東京都の郊外にある塚戸小学校は、千人近い児童数を誇るマンモス学校。日本特有の教育制度では、児童自らが学校を運営するための役割を担う。集団の大切さと、その中でどのような役割を果たすかを体感して学ぶためだ。「小学校〜それは小さな社会〜」は、小学1年生と6年生の視点から、一年間の学校生活を追い、日本社会の一員となるために必要な素養を学ぶ子どもたちの、喜び、涙、発見の貴重な瞬間を親密に描く。

映画の詳細は公式HPをご覧ください。

・日時・会場：2026年5月27日（水曜日）午後4:45時〜7:00時
Monash University Campus Centre Cinema,
Wellington Road, Clayton VIC 3800
申込：https://www.eventbrite.com/e/japanese-film-screening-tickets-1988546948453

2026年6月1日（月曜日）午後5:20時〜7:30時
RMIT University Cinema Theatre, Level 1 Building 80,
445 Swanston Street, Melbourne VIC 3000
申込：https://events.humanitix.com/japanese-film-screening

2026年7月30日（木曜日）午後3:15〜6:00時
University of Melbourne Wright Theater, Level 4 Medical Building,
Grattan Street, Parkville VIC 3010
申込：https://www.eventbrite.com.au/e/japanese-film-screening-the-making-of-a-japanese-tickets-1989201033840

・主催：当館、国際交流基金、JFF Theater、各会場
・入場料：無料
・申込なしでの当日参加も受け付けますが、座席確保のため登録をお勧めします。

https://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/event.html#film_screening


(3) 映画配信: 「JFF Theater」

JFF Theaterは、日本の映画、ショートムービー、アート作品、テレビ番組などを配信している国際交流基金による無料オンライン配信サイトです。時間を超える冒険と感動を届ける“時間のいたずら”と日本文化の奥深さを伝える“「道」 日本の心”をテーマにした映画10作品が現在配信されています。 同10作品中、2026年6月3日より4作品が配信終了となりますので、お見逃しなく！作品の詳細と配信期間及びリンクは、以下のサイトをご覧ください。

・配信期間: 2026年3月4日（水）〜2026年8月5日（水）
（2026年6月3日（木）より4作品が配信終了となります）
・主催：国際交流基金


https://www.jff.jpf.go.jp/movie/

(4) 展示:「折り紙の世界」布施知子

世界的に活躍する折り紙作家、布施知子氏による特別展覧会がアデレードにて開催されています。革新的な技法で国際的に高い評価を受ける布施氏は、折り紙を現代アートへと昇華させ、その可能性を大きく広げてきました。布施氏の作品は無限に続くフォルムなど、精緻さと豊かな想像力が融合した造形美に満ちています。代表作「おろち」をはじめとする数々の作品が展示されています。本イベントは日豪友好協力基本条約署名50周年を記念する周年事業として認可された特別企画です。

・日時：2026年4月7日（火）〜2026年5月29日（金）
午前9時〜午後5時（閉館時間：午後1時〜2時）
・主催：日豪友好協会（JAFA）
・会場：Kerry Packer Civic Gallery, Adelaide 5000
・入場料：無料　午前９時〜午後６時

https://hawkecentre.adelaide.edu.au/events-and-exhibitions/exhibitions/2026/tomoko_fuse/

(5) 「RISING: Day Tripper」

2022年より毎年6月メルボルン市内にて開催されている芸術、音楽、パフォーマンスの祭典です。本年は、6月6日（土）に行われるDay Tripperという音楽プログラムで日本のアーティストNiko Niko Tan Tan、HUGEN、Saicobabがパフォーマンスを披露し、音楽を通じて日本の独創性と魅力を紹介します。本イベントは国際交流基金シドニー支部の支援で日豪友好協力基本条約署名50周年を記念する周年事業として認可された特別企画です。

・日時：Day Tripper: 2026年6月6日（土）午後12時〜8時
RISING: 2026年5月27日（水）〜2026年6月8日（月）
・主催：メルボルン市・国際交流基金シドニー支部
・会場・入場料：各イベントのサイトをご参照ください。

https://2026.rising.melbourne/program/day-tripper

(6) 「ジャパンフェスティバル 2026」

2000年よりメルボルンで毎年開催されている日本祭りです。ヴィクトリア日本クラブ、メルボルン日本人会及びメルボルン日本商工会議所共催により、和太鼓、三味線、空手、剣道などのパフォーマンスの他、茶道、碁、将棋などの実演や、着物、コスプレ、絵手紙などのコンテストが行われます。また、生け花、盆栽、新幹線鉄道模型などの展示や祭り定番の出店も終日楽しめます。

・日時：2026年5月24日（日）午前10時〜午後5時
・主催：ヴィクトリア日本クラブ・メルボルン日本人会・メルボルン日本商工会議所
・会場：Box Hill Town Hall
1022 Whitehorse Road, Box Hill 3128
・入場料： 6〜11歳、シニアカード保有者 $3、12歳以上 $5、無料入場対象者有り（下記サイト参照）

https://jcv-au.org/japanfestival/

(7) 展示：「A Legacy of Love and Happiness」陶芸家ピーター・アカディア氏の回顧展

イタリア生まれの陶芸家、ピーター・アカディア氏の生涯と功績を称える展示です。50年以上にわたり、アカディア氏は日本の伝統的陶芸に影響を受けた作品を作り続けてきました。石器や磁器、そして楽焼も制作し、日本やオーストラリアをはじめとする各国で展覧会を開催し、その作品は多くの個人や公共のコレクションとして収蔵されています。同氏はRMITの陶芸科を卒業後、1980年から30年間ラ・トローブ大学のアーティスト・イン・レジデンスとして学生、学者、職員らに陶芸を教えました。

・日時：2026年5月27日（水）〜6月14日（日）
・主催・会場：Montsalvat, Wood Workshop
　　　　　　　7 Hillcrest Ave, Eltham VIC 3095

https://montsalvat.com.au/exhibitions/a-legacy-of-love-and-happiness-peter-accadia/

(8) 体験するいけ花

一葉式いけ花のメルボルン支部は、家元嗣（次期家元）粕谷尚弘氏を日本から迎え、展覧会、ワークショップ、そして粕谷氏によるいけ花の実演を開催します。日時、会場、入場料等は本件サイトをご参照ください。本イベントは日豪友好協力基本条約署名50周年を記念する周年事業として認可された特別企画です。

・日時：2026年6月30日（火）〜2026年7月5日（日）
・主催：一葉式いけ花メルボルン支部
・会場：Gasworks Theatre
　　　　21 Graham St, Albert Park, Victoria 3206
・入場料：下記サイト参照

https://www.jotform.com/form/260658883800869

(9) 松戸ウィーク2026

千葉県松戸市と姉妹都市であるホワイトホース市が主催する各種イベントで、今年で提携55周年を迎える両市の姉妹都市関係を祝うことを目的としています。約3週間にわたり墨絵や刺し子作りワークショップなど、様々な日本文化関連イベントがホワイトホース市にて開催されます。また、同周年記念の一環として、長年にわたる両市間の文化交流歴史を紹介する書類、写真、美術品、絵本などがBox Hill Town Hallにて展示されています。

・日時：2026年5月3日（日）〜2026年5月31日（日）
展示：2026年5月12日（火）〜2026年6月14日（日）
・主催：ホワイトホース市
・会場・入場料：各イベントのサイトをご参照ください。

https://www.creativewhitehorse.vic.gov.au/whats-on?category_id=70

(10) 「Dark Mofo」

タスマニア州ホバート市のMuseum of Old and New Art (MONA)主催による冬の芸術と文化の祭典です。今年の祭典はアーティスト池田亮司氏による強烈な白い光を道要る巨大インスタレーション「spectra」や、サイケデリック・ロック・バンドAcid Mothers Templeによるパフォーマンスなど、日本人アーティストによるイベントも行われます。日時、会場、入場料等は各イベントのサイトをご参照ください。

・日時：2026年6月11日（火）〜6月22日（月）
・主催：タスマニア州ホバート市Museum of Old and New Art (MONA)
・会場・入場料：各イベントのサイトをご参照ください。

https://darkmofo.net.au/

(11) ACMI: 日本映画上映

ACMIにて以下の日本映画が上映されます。
濱口竜介監督による様々な国際映画祭の賞を受賞した映画「悪は存在しない」と、アメリカのマフィアの殺し屋でありながら、古来の武士道に忠実な男を描いたアメリカ、ドイツ、フランス、日本の合作映画「ゴースト・ドッグ」です。日時、会場、入場料等は各サイトをご参照ください。

・日時：「悪は存在しない」英語字幕
2026年5月30日（土）
「ゴースト・ドッグ」英語・フランス語・英語字幕
2026年6月12日（金）＆ 2026年6月20日（土）
・主催・会場：ACMI
Federation Square, Flinders Street, Melbourne VIC 3000
・入場料：各サイト参照

https://www.acmi.net.au/whats-on/cannes-competitors-2026/evil-does-not-exist/
https://www.acmi.net.au/whats-on/selector-kahlil-joseph/ghost-dog-the-way-of-the-samurai/

(12) 第11回JLPP翻訳コンクール

日本現代文学作品における優秀な翻訳家の発掘及び育成を目的としたJLPP（現代日本文学の翻訳・普及事業）翻訳コンクールです。受賞者は、賞金の他に、JLPPの翻訳ワークショップ等にも招待されます。国籍、年齢を問わず、どなたでも応募できます。
本年は、現代文学部門は英語とフランス語、新規部門の古典文学部門は英語がターゲット言語となります。

・応募期間：2026年5月1日（月）〜2026年5月31日（日）
・主催：文化庁

https://www.jlpp.go.jp/competition11/

(13) 展示:「Prevailing Gales―吹きすさぶ風」

タスマニア海事博物館（Maritime Museum Tasmania）にてタスマニア出身Sue Pedley氏による「Prevailing Gales―吹きすさぶ風」が展示されています。本展は1830年に徳島県出羽島周辺の海域でヴァン・ディーメンズ・ランド（現在のタスマニア）から脱走した囚人が鎖国中の日本の海域にブリッグ船キプロス号で到着し、阿波（現在の徳島）藩の侍たちによって追い払われた事件を描いています。この作品はかつて侍の絵師たちが用いた手漉きの和紙や素材を用いて異文化が衝突するテーマを探求しています。

・日時： 2026年2月20日（日）〜2026年5月24日（日）
・主催・会場：タスマニア海事博物館 (Maritime Museum Tasmania), Creative Australia
　　　　　　16 Argyle Street Hobart, Tasmania 7000

https://www.maritimetas.org/whats/exhibitions/prevailing-gales-sue-pedley

(14) 展示:「保土ヶ谷のユーカリ」

第二次世界大戦終戦80周年を記念して、メルボルン戦争慰霊館にて「保土ヶ谷のユーカリ」と称する横浜市保土ケ谷区にある英連邦戦争墓地についての展示が開催されています。同英連邦戦争墓地は、戦後における最も重要な戦争墓地設計のひとつとして認識されています。

・日時：2025年8月15日（金）〜2026年8月2日（日）
　　　午前10時〜午後5時
・主催・会場：Melbourne Shrine of Remembrance
・入場料：無料

https://www.shrine.org.au/exhibitions/eucalypts-hodogaya

（連絡先）在メルボルン日本国総領事館　(03)9679-4510

このメールは、在メルボルン日本国総領事館からのお知らせです。当館に在留届を提出いただいた方（メールアドレスを記入いただいた方）及び（又は）「たびレジ」に登録いただいた方に自動的に配信されます。本件メールに返信していただく必要はありません。

なお、「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は、次のＵＲＬから停止手続きをお願いいたします。URL：https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete